Education–Employment Gap Observatory
留学は、語学ではなく階級を買う
AIが言葉の壁を消したあとに残る、海外経験という資本
AIは外国語を話せない不利を小さくする。しかし、海外で暮らしたことのない不利までは消してくれない。留学経験の背後にある家庭資本を観測する。
Published
AIは、外国語を話せない不利を小さくする。しかし、海外で暮らしたことのない不利までは消してくれない。
- invisible-sponsorship
- clean-credential
- education-cost
留学経験は、履歴書では本人の挑戦や国際性として表示されやすい。しかし費用の全体——授業料、住居、渡航、保険、為替、無収入期間——を誰が負担したかは、ほとんど記録されない。
ROI Exemption、すなわち投資回収を考えなくてもよい人だけが、成果の曖昧な経験を購入できる。AIが言葉の壁を薄くしても、海外経験という資本の格差は残る可能性がある。
ここでの観測対象は個人の善悪ではない。経験がどのように洗浄され、能力の言葉へ翻訳されるかという制度と表示の問題である。
観測の問い
- その経歴を可能にした費用を誰が払ったか
- 「国際性」という言葉は、何を隠しているか
- ROIを問わなくてよい人は、誰か
- AIが言語格差を縮めたあと、何の格差が残るか
- 努力として見えるものに、誰の支援が隠れているか